quan quan thu cuu: La cloche de Joyeuse

Cái lồng bàn. La cloche de Joyeuse.

(Histoire de la rencontre Nguyen thi Liên, Trân Thuc Ky)

Ce mercredi matin, j’ai visité le marché très animé de Joyeuse.Joyeuse, située dans les Cévennes Ardéchoises était la cité de Charlemagne.

Au marché donc, j’ai vu une cloche filet à aliments pour protéger des insectes volants. Le vendeur faisait un prix : pour 4 cloches, il offrait en plus une jolie libellule décorative de 30cm, fabriquée dans la même matière. La demoiselle libellule, diaphane et légère, m’intéressait aussi bien que les jolies cloches colorées …parce qu‘elles m’ont fait penser à mon enfance au Vietnam…

Nous avions dans la salle à manger une « lồng bàn », sorte de grande cloche de 1 m de diamètre, à armure et filet métallique, pour protéger nos plats des mouches et autres insectes volants. Chaque fois que je voyais cette cloche, je remontais dans le temps, jusqu ‘au début du 2O è siècle, au nord du Vietnam, quelque part dans la province de Nam Định ou Thái Bình :

Mes grands parents maternels étaient promis en mariage avant même leur naissance. Un jour, mon grand père, alors qu’il était un tout petit enfant, avait la visite de ses futurs beaux parents. Remue ménage. Le petit garçon était troublé dans ses jeux. Il avait honte de voir sa fiancée. Il est parti en courant se réfugier sous une cloche « lồng bàn »…

Depuis cette anecdote, chaque fois que je passais dans notre salle à manger, j’essayais d’imaginer cette journée mémorable de mon grand père. Comment était –il, comment étaient elles ? La fiancée, et la cloche ? Etait elle, ou étaient elles plus grandes que notre « lồng bàn » ?

Finalement, je n’ai pas acheté la libellule et les cloches filet avec.

Dans ma chambre climatisée de l’hôtel "Les cèdres", "Logis de France", en tapant à l’ordinateur portable relié à wifi, les mots "cloche insecte", je vois apparaître une jolie cloche filet rose, avec un panier de pommes en dessous, la cloche (pas les pommes) en vente sur….. e bay, à 5,50€.La cloche est repliable, comme un parapluie.

Le vendeur s’appelle esyram2007.